1 00:00:03,699 --> 00:00:04,047 2 00:00:04,091 --> 00:00:06,049 - Knight F6, тогава ме хвана на три. 3 00:00:06,093 --> 00:00:07,398 браво 4 00:00:07,442 --> 00:00:09,183 - Слушай, аз не харча цял ден играе игри. 5 00:00:09,226 --> 00:00:10,706 - Сабина, има ресторант 6 00:00:10,749 --> 00:00:13,100 в моя квартал отваряне. Искаш ли да го провериш? 7 00:00:13,143 --> 00:00:14,405 - Бих искал това. 8 00:00:14,449 --> 00:00:16,494 - Майкъл, не мога моите медицински представители 9 00:00:16,538 --> 00:00:19,149 наддаване по време на процедура. 10 00:00:19,193 --> 00:00:21,630 - Не мога да го приветствам обратно към моя O.R. 11 00:00:21,673 --> 00:00:23,066 - Ще бъде ли прекалено много да искам 12 00:00:23,110 --> 00:00:26,678 за да ме подкрепиш само малко? 13 00:00:26,722 --> 00:00:29,029 - Мисля си за да се свържа отново с дъщеря ми. 14 00:00:29,072 --> 00:00:31,161 Има програма което помага на родителите 15 00:00:31,205 --> 00:00:33,468 проследи децата дават за осиновяване. 16 00:00:33,511 --> 00:00:35,513 - Минаха повече от 20 години. 17 00:00:35,557 --> 00:00:38,168 Тя може да не иска да се свърже отново. 18 00:00:42,520 --> 00:00:46,046 - О, хей, добро утро. - Ей 19 00:00:46,089 --> 00:00:47,699 Някой се събуди от дясната страна на леглото. 20 00:00:47,743 --> 00:00:49,832 - Добре, някой си е намерил детегледачка за довечера. 21 00:00:49,875 --> 00:00:51,355 - О - И това означава, че тя ще го направи 22 00:00:51,399 --> 00:00:53,705 носете храна в къщата си. какво искаш да ядеш 23 00:00:53,749 --> 00:00:56,708 - О, каквото искаш. Всичко ми е наред. 24 00:00:56,752 --> 00:00:59,798 - Винаги казваш това. Искам да знам какво харесваш. 25 00:00:59,842 --> 00:01:02,149 - Е, харесвам тайландски, индийски, 26 00:01:02,192 --> 00:01:03,846 пица, бургери-- Всичко ми харесва. 27 00:01:03,889 --> 00:01:06,370 - Знаеш ли, излизали сме сега не знам колко дълго, 28 00:01:06,414 --> 00:01:08,720 и все още знам толкова малко за теб. 29 00:01:08,764 --> 00:01:10,635 - Ами нали знаеш Харесвам тайландски, индийски... 30 00:01:10,679 --> 00:01:12,333 - О, махай се от тук. - Пица, бургери... 31 00:01:12,376 --> 00:01:14,509 - Махай се. [и двамата се смеят] 32 00:01:15,553 --> 00:01:16,641 - И тогава той ме погледна и каза, 33 00:01:16,685 --> 00:01:18,382 „Ти знаеш толкова много относно ендоскопията, 34 00:01:18,426 --> 00:01:20,123 защо просто не повтаряш линията сам?" 35 00:01:20,167 --> 00:01:21,516 - Значи ти ще отговаряш 36 00:01:21,559 --> 00:01:23,561 от цяла нова серия на устройства? 37 00:01:23,605 --> 00:01:25,563 - Така е и казвам ти, мамо, те са страхотни. 38 00:01:25,607 --> 00:01:28,697 Повишени нива на успех при емболизация, склеротерапия, 39 00:01:28,740 --> 00:01:30,655 поставяне на стент и клапа. 40 00:01:30,699 --> 00:01:32,179 Наистина ще помогне много хора. 41 00:01:32,222 --> 00:01:34,398 - О, това е страхотно, Майкъл. браво за теб 42 00:01:34,442 --> 00:01:37,575 - Благодаря ви, но честно казано, Аз съм на часовника. 43 00:01:37,619 --> 00:01:39,708 Не мога да губя повече време говоря с теб. 44 00:01:39,751 --> 00:01:41,666 - Е, хващай го. - Добре. 45 00:01:41,710 --> 00:01:43,886 - [смее се] 46 00:01:45,757 --> 00:01:48,847 Хей, Маги. - Хей, Шарън. 47 00:01:48,891 --> 00:01:52,721 - Добре ли си? - Мм-хмм. 48 00:01:52,764 --> 00:01:56,594 Тук е. За дъщеря ми. 49 00:01:56,638 --> 00:01:59,597 [драматична музика] 50 00:01:59,641 --> 00:02:03,166 - Леле. Ти я проследи. 51 00:02:03,210 --> 00:02:06,169 какво ще правиш 52 00:02:06,213 --> 00:02:08,345 - Не съм готов да го отворя. 53 00:02:08,389 --> 00:02:12,393 - Е, ако имаш нужда от мен, обади се, става ли? 54 00:02:12,436 --> 00:02:19,487 ♪ 55 00:02:20,357 --> 00:02:22,272 - [диша дълбоко] 56 00:02:22,316 --> 00:02:24,144 - Трябва да призная, Мислех, че те имам 57 00:02:24,187 --> 00:02:25,449 когато взех рицаря на вашия крал. 58 00:02:25,493 --> 00:02:27,451 - Ето защо Позволих ти да го вземеш. 59 00:02:27,495 --> 00:02:29,671 Знаех, че ще играеш вариацията на Мекинг. 60 00:02:29,714 --> 00:02:32,152 - Защото е фино но брилянтен? 61 00:02:32,195 --> 00:02:35,198 - Защото винаги играеш вариацията на Мекинг. 62 00:02:35,242 --> 00:02:38,201 - О, добре, добре, аз съм ще има нужда от реванш тази вечер. 63 00:02:38,245 --> 00:02:39,898 Вижте дали мога да се кача с някои изненади. 64 00:02:39,942 --> 00:02:41,291 - Ще видя. 65 00:02:41,335 --> 00:02:42,771 Имам още две пробни прегледи на пациенти 66 00:02:42,814 --> 00:02:44,294 и дължим отчет за състоянието. 67 00:02:44,338 --> 00:02:46,731 - О, Господи! мамо! 68 00:02:46,775 --> 00:02:48,646 - Вземи количка. какво стана 69 00:02:48,690 --> 00:02:50,344 - Тя има сърцебиене, 70 00:02:50,387 --> 00:02:52,650 но тя не ми позволи донесете я до днес. 71 00:02:52,694 --> 00:02:53,869 - Здравейте, аз също съм лекар. 72 00:02:53,912 --> 00:02:55,436 Майка ти има ли някакви сърдечни заболявания? 73 00:02:55,479 --> 00:02:57,655 - Не доколкото знам, но тя е бременна. 74 00:02:57,699 --> 00:02:59,309 - Добре, ще да те отведат до ЕД 75 00:02:59,353 --> 00:03:00,658 и те проверявам, става ли? 76 00:03:00,702 --> 00:03:02,225 Има ли някой искаш ли да се обадим? 77 00:03:02,269 --> 00:03:05,402 Съпругът й? - Не, Гари премина. 78 00:03:05,446 --> 00:03:07,665 - Някой друг? Бащата на бебето? 79 00:03:07,709 --> 00:03:10,233 - Не, бебето е мое. И на съпруга ми. 80 00:03:10,277 --> 00:03:11,756 - Вашите? 81 00:03:11,800 --> 00:03:14,803 - На майка ми носейки нашето бебе. 82 00:03:14,846 --> 00:03:17,806 [напрегната музика] 83 00:03:17,849 --> 00:03:21,244 ♪ 84 00:03:29,209 --> 00:03:29,339 . 85 00:03:29,383 --> 00:03:32,212 - Здравейте отново. Къде сме? 86 00:03:32,255 --> 00:03:33,822 - Г-жа Даниелс е на 22 седмици 87 00:03:33,865 --> 00:03:35,693 бременна сурогатна майка за дъщеря си. 88 00:03:35,737 --> 00:03:38,653 И аз виждам признаци на предсърдно мъждене. 89 00:03:38,696 --> 00:03:42,091 - Добре, имаш ли нещо против? питам на колко години си? 90 00:03:42,134 --> 00:03:44,224 - 54. [задъхан] 91 00:03:44,267 --> 00:03:47,009 Знам, че е доста старо да носиш бебе, 92 00:03:47,052 --> 00:03:49,925 но когато Кейти ме попита, Просто не можех... 93 00:03:49,968 --> 00:03:51,361 - Той е зает, мамо. 94 00:03:51,405 --> 00:03:55,191 Сигурна съм, че той иска само теб да отговори на въпросите. 95 00:03:55,235 --> 00:03:58,281 - И така, има това случвало ли се е преди? 96 00:03:58,325 --> 00:03:59,804 - не 97 00:03:59,848 --> 00:04:02,720 - И всяка друга медицинска история трябва да знаем за? 98 00:04:04,244 --> 00:04:06,463 - Алергичен съм към миди. 99 00:04:06,507 --> 00:04:08,291 И веднъж имах камък в бъбрека... 100 00:04:08,335 --> 00:04:10,902 - Тя е алкохоличка. 101 00:04:12,034 --> 00:04:13,340 Съжалявам, мамо. вярно е 102 00:04:13,383 --> 00:04:15,864 - Възстановяващ се алкохолик. 103 00:04:15,907 --> 00:04:18,997 Не съм пил след две години, шест месеца-- 104 00:04:19,041 --> 00:04:20,912 - Мислите ли, че затова това се случва? 105 00:04:20,956 --> 00:04:25,047 Съпругът ми и аз знаехме може да има медицински проблеми. 106 00:04:25,090 --> 00:04:27,919 Не можехме да си позволим професионален сурогат. 107 00:04:27,963 --> 00:04:29,399 - Добре, нека направим няколко теста, 108 00:04:29,443 --> 00:04:31,096 и ще разберем точно какво се случва. 109 00:04:31,140 --> 00:04:34,186 - А междувременно, ще се опитаме да вземем сърцето ти 110 00:04:34,230 --> 00:04:36,232 обратно в нормален ритъм, добре? 111 00:04:36,276 --> 00:04:38,843 Извинете ни. 112 00:04:38,887 --> 00:04:41,498 [драматична музика] 113 00:04:41,542 --> 00:04:43,021 - Какво мислиш? 114 00:04:43,065 --> 00:04:44,980 - Тя е нестабилна. Трябва да направим кардиоверт. 115 00:04:45,023 --> 00:04:47,504 Магс, поръчай ехо 100 милиграма флекаинид. 116 00:04:47,548 --> 00:04:49,158 Ще видим как ще се справи през следващия час. 117 00:04:49,201 --> 00:04:52,248 - Е, почакай, ако това е алкохолна кардиомиопатия, 118 00:04:52,292 --> 00:04:53,858 може да искаме да го направим електрически. 119 00:04:53,902 --> 00:04:55,295 - Но ние не искаме да влияем ритъма на бебето. 120 00:04:55,338 --> 00:04:58,341 Лекарствата биха били по-безопасни. - Добре, но по-малко ефективен. 121 00:04:58,385 --> 00:05:01,910 Искам да кажа, колкото по-дълго продължава това толкова по-лошо може да стане. 122 00:05:01,953 --> 00:05:05,043 - Е, какво искаш да направя? 123 00:05:05,087 --> 00:05:07,132 - Флекаинидът е стандартен на грижа. 124 00:05:07,176 --> 00:05:10,048 Ще продължим с това. 125 00:05:12,529 --> 00:05:14,052 - Какво имаме? 126 00:05:14,096 --> 00:05:16,141 - Имам Араш Мехти, прострелян в крака. 127 00:05:16,185 --> 00:05:18,318 Две морфина в полето, жизнените показатели стабилни. 128 00:05:18,361 --> 00:05:20,189 - Добре, г-н Мехти, Аз съм д-р Марсел. 129 00:05:20,232 --> 00:05:21,799 Ще вземем добре се грижа за теб, нали? 130 00:05:21,843 --> 00:05:23,453 - Не искам да съм тук. 131 00:05:23,497 --> 00:05:25,325 - Добре, добре, ние просто ще погледни те, става ли? 132 00:05:25,368 --> 00:05:27,239 Нека направим рентгенова снимка тук. 133 00:05:27,283 --> 00:05:30,199 - [говорейки фарси] 134 00:05:31,809 --> 00:05:34,072 - [говорейки фарси] 135 00:05:34,116 --> 00:05:36,423 - Добре, започваме, момчета. По моя сметка, хубаво и лесно. 136 00:05:36,466 --> 00:05:38,425 Едно, две, три. 137 00:05:38,468 --> 00:05:40,775 - [мрънка] 138 00:05:40,818 --> 00:05:43,995 [хленчене] 139 00:05:44,039 --> 00:05:46,520 не моля - Уау. 140 00:05:46,563 --> 00:05:50,175 - Не мога да си позволя това. Ще отида другаде. 141 00:05:50,219 --> 00:05:52,047 - Вдигни главата му. - да 142 00:05:52,090 --> 00:05:53,962 - Добре, чуй ме, Г-н Мехти. 143 00:05:54,005 --> 00:05:55,964 Трябва да сте в болница. 144 00:05:56,007 --> 00:05:57,531 Не искам кракът ти да мърда повече отколкото трябва. 145 00:05:57,574 --> 00:05:59,881 Така че, моля, запазете спокойствие, става ли? Хубаво и тихо. 146 00:05:59,924 --> 00:06:02,231 Да се ​​върнем назад. 147 00:06:02,274 --> 00:06:05,452 - [говорейки фарси] 148 00:06:05,495 --> 00:06:07,149 - [говорейки фарси] 149 00:06:07,192 --> 00:06:10,239 - [говорейки фарси] 150 00:06:12,328 --> 00:06:14,983 - Добре, г-н Мехти, изглежда като куршума 151 00:06:15,026 --> 00:06:16,463 удари един от големите ти съдове. 152 00:06:16,506 --> 00:06:18,334 Трябва да действам по ред да спре кървенето, 153 00:06:18,378 --> 00:06:19,901 и премахнете куршума. това добре ли е 154 00:06:19,944 --> 00:06:21,119 - Оперирам? - да 155 00:06:21,163 --> 00:06:23,252 - не [говоря фарси] 156 00:06:23,295 --> 00:06:24,340 - Татко, не мисля имаш избор. 157 00:06:24,384 --> 00:06:27,125 - [говорейки фарси] 158 00:06:27,169 --> 00:06:30,433 [мърмори болезнено] 159 00:06:32,043 --> 00:06:35,090 - Г-н Мехти, синът ви е прав. Все още кървиш. 160 00:06:35,133 --> 00:06:37,527 Ако чакаме още дълго, ще загубите твърде много кръв. 161 00:06:37,571 --> 00:06:39,094 Ще умреш. 162 00:06:39,137 --> 00:06:41,444 - Тате, остави го да те оправи. 163 00:06:41,488 --> 00:06:43,446 - не - Моля ви. 164 00:06:43,490 --> 00:06:46,580 - Г-н Мехти. 165 00:06:46,623 --> 00:06:49,017 - Добре. - Добре. 166 00:06:49,060 --> 00:06:51,019 Обадете се на кръвната банка. Нека O.R. знам, че идваме. 167 00:06:51,062 --> 00:06:52,499 - Разбрахте. 168 00:06:52,542 --> 00:06:55,458 - Ще се видим скоро, става ли? 169 00:06:55,502 --> 00:06:58,156 - [задъхвайки се] 170 00:06:58,200 --> 00:07:01,159 [драматична музика] 171 00:07:01,203 --> 00:07:02,334 ♪ 172 00:07:03,988 --> 00:07:05,642 - Здравей, Емили. Аз съм д-р Манинг. 173 00:07:05,686 --> 00:07:07,470 Какво стана днес? 174 00:07:07,514 --> 00:07:10,212 - Бях на път за фитнеса, и ме ограбиха. 175 00:07:10,255 --> 00:07:12,475 - О, Боже мой. Много съжалявам да го чуя. 176 00:07:12,519 --> 00:07:15,217 - Всичко е наред. - Имаш нещо против, ако аз--благодаря. 177 00:07:15,260 --> 00:07:18,394 - Всичко е наред. Но той ме хвърли доста силно. 178 00:07:18,438 --> 00:07:19,569 - Добре. 179 00:07:19,613 --> 00:07:22,050 да добре изглежда счупено, 180 00:07:22,093 --> 00:07:24,139 но искам да направя рентгенова снимка за потвърждение. 181 00:07:24,182 --> 00:07:27,403 - Благодаря - и може ли да получи нещо против болката? 182 00:07:27,447 --> 00:07:29,536 Тя се опитва да бъде смела, но... 183 00:07:29,579 --> 00:07:32,539 - съжалявам Това е Брайън, съпругът ми. 184 00:07:32,582 --> 00:07:34,062 - Радвам се да се запознаем. 185 00:07:34,105 --> 00:07:36,064 и да, можем да ти вземем нещо. 186 00:07:36,107 --> 00:07:38,066 Направихте ли полицейски доклад? 187 00:07:38,109 --> 00:07:40,285 - Не, човекът се измъкна толкова бързо. 188 00:07:40,329 --> 00:07:42,026 - Е, трябва да помислите относно подаването на такъв. 189 00:07:42,070 --> 00:07:43,158 Искам да кажа, ще се изненадате 190 00:07:43,201 --> 00:07:44,420 колко често намират заподозрения. 191 00:07:44,464 --> 00:07:45,639 - Не, добре е. 192 00:07:45,682 --> 00:07:47,467 Дори не получих добър поглед към него. 193 00:07:47,510 --> 00:07:49,425 - Хайде, Ем. 194 00:07:49,469 --> 00:07:52,167 Така или иначе просто си седим тук. Можем и ние. 195 00:07:52,210 --> 00:07:54,648 - Главата ме боли, и изглежда като такава болка. 196 00:07:54,691 --> 00:07:59,174 - Сладурче, човекът ти счупи ръката. 197 00:07:59,217 --> 00:08:00,915 - Добре. 198 00:08:00,958 --> 00:08:03,004 - Страхотно. Ще изпратя някой. 199 00:08:03,047 --> 00:08:04,222 и междувременно, 200 00:08:04,266 --> 00:08:06,486 ние ще ви доставим тези лекарства, добре? 201 00:08:11,229 --> 00:08:14,015 Хей, имам пациент в три който току-що беше ограбен, 202 00:08:14,058 --> 00:08:16,147 и тя изглежда така в малко отричане. 203 00:08:16,191 --> 00:08:17,453 Бихте ли имали нещо против да говорите с нея за минута, 204 00:08:17,497 --> 00:08:19,063 просто се увери, че тя е добре? 205 00:08:19,107 --> 00:08:21,979 - Съвсем не. - благодаря 206 00:08:23,154 --> 00:08:24,721 [човек стене] 207 00:08:24,765 --> 00:08:27,550 - Бях на изчакване за известно време. 208 00:08:27,594 --> 00:08:29,552 къде сте момчета Той кърви лошо. 209 00:08:29,596 --> 00:08:32,381 - [крещи, панталони] 210 00:08:32,424 --> 00:08:34,470 - Мога ли да помогна? - Ти лекар ли си? 211 00:08:34,514 --> 00:08:35,558 - Не, аз съм медицинска сестра. 212 00:08:35,602 --> 00:08:37,429 - Достатъчно добре. хайде 213 00:08:37,473 --> 00:08:38,735 Ламарина му хвана крака. 214 00:08:38,779 --> 00:08:40,084 Опитахме се да вържем колан около него, 215 00:08:40,128 --> 00:08:41,172 но просто продължава да се изплъзва. 216 00:08:41,216 --> 00:08:42,522 - Хей, казвам се Ейприл. 217 00:08:42,565 --> 00:08:44,306 Ще се опитам да ти помогна, добре? 218 00:08:44,349 --> 00:08:46,264 - Хей, Ейприл. Аз съм Ръсел. 219 00:08:46,308 --> 00:08:47,570 - Хей, Ръсел, просто дръж там. 220 00:08:47,614 --> 00:08:48,789 благодаря Добре. 221 00:08:48,832 --> 00:08:51,226 Хей... о, това е твърде високо за турникет. 222 00:08:51,269 --> 00:08:53,402 Трябва да натиснете точно тук. да 223 00:08:53,445 --> 00:08:55,143 И натиснете силно. по-трудно. 224 00:08:55,186 --> 00:08:56,492 окей 225 00:08:56,536 --> 00:08:58,059 Какво има в тази кутия с инструменти? 226 00:08:58,102 --> 00:09:01,584 - [задъхвайки се] 227 00:09:01,628 --> 00:09:03,630 - Чакай, Ръсел. 228 00:09:03,673 --> 00:09:05,414 окей Нека да видя. 229 00:09:05,457 --> 00:09:08,156 - [сумтене] 230 00:09:10,201 --> 00:09:13,683 - Има ли този комплект за първа помощ има ли алкохол в него? 231 00:09:13,727 --> 00:09:15,555 Уау окей 232 00:09:15,598 --> 00:09:17,252 Добре. - Ето го. 233 00:09:17,295 --> 00:09:19,210 - Това ще боли, става ли? Пригответе се. 234 00:09:19,254 --> 00:09:22,170 - Добре. 235 00:09:22,213 --> 00:09:24,389 - [крещи] 236 00:09:24,433 --> 00:09:27,088 - Знам, знам. окей 237 00:09:28,176 --> 00:09:31,005 Дръж се. 238 00:09:31,048 --> 00:09:33,485 Натиснете по-силно. Използвайте цялото си тегло, става ли? 239 00:09:33,529 --> 00:09:36,488 Можете ли да му държите крака значи не рита? 240 00:09:36,532 --> 00:09:39,187 - [напъване] - О 241 00:09:39,230 --> 00:09:40,754 Знам, Ръсел. 242 00:09:40,797 --> 00:09:43,626 Трябва да ти затисна артерията. 243 00:09:43,670 --> 00:09:45,410 Просто продължавай да натискаш. 244 00:09:45,454 --> 00:09:47,543 [издишва дълбоко] 245 00:09:47,587 --> 00:09:50,459 [напрегната музика] 246 00:09:50,502 --> 00:09:52,679 да разбрах 247 00:09:52,722 --> 00:09:54,681 - [писъци, сумтене] 248 00:09:56,247 --> 00:09:58,554 - Успокой се, бавно. 249 00:09:58,598 --> 00:10:01,122 ♪ 250 00:10:01,165 --> 00:10:02,689 [виене на сирена] 251 00:10:02,732 --> 00:10:05,213 - Той ще се оправи ли? 252 00:10:05,256 --> 00:10:07,737 - Така мисля. 253 00:10:13,917 --> 00:10:14,135 . 254 00:10:14,178 --> 00:10:16,572 - Какво имаме? - Ръсел Бърд, 26, 255 00:10:16,616 --> 00:10:19,009 разкъсана феморална артерия със значителна загуба на кръв. 256 00:10:19,053 --> 00:10:23,144 BP 90/55, пулс 115. Взех литър физиологичен разтвор по пътя. 257 00:10:23,187 --> 00:10:24,580 - Какво, репипахте ли неговата мивка? 258 00:10:24,624 --> 00:10:25,755 - Ние бяхме на строителна площадка. 259 00:10:25,799 --> 00:10:27,844 Нямах избор. - Назъбени зъби, не по-малко. 260 00:10:27,888 --> 00:10:30,020 Уф, стената на цялата артерия телешка кайма. 261 00:10:30,064 --> 00:10:31,674 Добре, отивай да се вземеш почистени. 262 00:10:31,718 --> 00:10:32,893 - Не, всичко е наред, разбрах. 263 00:10:32,936 --> 00:10:34,155 - Виж, направи достатъчно, добре? 264 00:10:34,198 --> 00:10:36,679 - Нанси. - Съжалявам. 265 00:10:36,723 --> 00:10:37,985 - И кажи на O.R. да висят vanc и gent 266 00:10:38,028 --> 00:10:39,595 когато стигнем там. 267 00:10:39,639 --> 00:10:42,729 И дано този човек е още има крак, когато излиза. 268 00:10:44,034 --> 00:10:46,689 - Значи говорих с вашия пациент, г-жа Норис. 269 00:10:46,733 --> 00:10:49,213 И знам, че може да има малко остатъчен шок тук, 270 00:10:49,257 --> 00:10:53,130 но не знам, просто... нещо не се събира. 271 00:10:53,174 --> 00:10:54,871 ти знаеш, Не мога да избягам от чувството 272 00:10:54,915 --> 00:10:56,786 не получаваме цялата история. 273 00:10:56,830 --> 00:10:58,832 - Как така? - Хей, момчета. 274 00:10:58,875 --> 00:11:00,790 Станцията провери всички камери в район с три блока. 275 00:11:00,834 --> 00:11:02,879 Казаха, че не могат да намерят всякакви кадри от нападение. 276 00:11:02,923 --> 00:11:05,665 - О благодаря 277 00:11:08,319 --> 00:11:09,712 - ОР е готов да покрие ръката й. 278 00:11:09,756 --> 00:11:11,583 - Добре. 279 00:11:11,627 --> 00:11:14,630 Просто имам двойка от въпроси. 280 00:11:14,674 --> 00:11:16,980 Значи каза, че си бил нападнат в 6:00 сутринта, нали? 281 00:11:17,024 --> 00:11:19,156 - Дайте или вземете, да. - И бяхте на тротоар? 282 00:11:19,200 --> 00:11:21,593 Не в уличка или някъде другаде? 283 00:11:21,637 --> 00:11:22,856 - Има ли нещо нередно? 284 00:11:22,899 --> 00:11:24,814 Защото ченгето попита същите тези въпроси. 285 00:11:24,858 --> 00:11:26,337 - Не, просто са трудно време 286 00:11:26,381 --> 00:11:28,731 намиране на видеозапис от инцидента, това е всичко 287 00:11:28,775 --> 00:11:30,341 - Виж, казах ти това беше загуба на време. 288 00:11:30,385 --> 00:11:31,908 - Те просто искат да помогнат. 289 00:11:31,952 --> 00:11:35,172 - Знам, но ми е студено, и наранен, 290 00:11:35,216 --> 00:11:37,218 и аз просто искам това да свърши вече. 291 00:11:37,261 --> 00:11:39,611 - Хайде да й вземем одеяло. - Не, всичко е наред. 292 00:11:39,655 --> 00:11:41,744 тук 293 00:11:43,093 --> 00:11:46,923 Ние ще ви преведем това и се прибирай вкъщи, става ли? 294 00:11:46,967 --> 00:11:50,100 - Уау, уау, хей, искаш ни да ги облека за теб? 295 00:11:50,144 --> 00:11:52,929 - О, добре съм. 296 00:11:53,800 --> 00:11:56,759 [мека драматична музика] 297 00:11:56,803 --> 00:12:01,416 ♪ 298 00:12:01,459 --> 00:12:03,766 - Приличат на такива драскотини по ноктите, нали? 299 00:12:03,810 --> 00:12:05,420 - Да, направиха го. 300 00:12:05,463 --> 00:12:10,207 Може би трябва да имам малко разговор с г-н Норис. 301 00:12:13,428 --> 00:12:15,778 - Знаеш ли, никога не сме го правили вземете това кафе тази сутрин. 302 00:12:15,822 --> 00:12:17,301 - Е, след час на пробни въпросници, 303 00:12:17,345 --> 00:12:18,955 Сигурен съм, че можеш да го използваш. 304 00:12:18,999 --> 00:12:20,783 - Хей, г-жо Даниелс все още е в А-фиб. 305 00:12:20,827 --> 00:12:22,176 - Видях това. 306 00:12:22,219 --> 00:12:23,960 - Мисля, че трябва да се разменим до електрокардиоверсия. 307 00:12:24,004 --> 00:12:25,962 - Предпочитам да се придържам към лекарствата и увеличете дозата. 308 00:12:26,006 --> 00:12:28,791 - Добре, ако наблюдавам? Инвестиран съм. 309 00:12:28,835 --> 00:12:31,141 - Да, разбира се. 310 00:12:31,185 --> 00:12:33,970 - Итън, пулсът й е само се влошава. 311 00:12:34,014 --> 00:12:37,365 Наистина мисля трябва да променим курса. 312 00:12:39,062 --> 00:12:42,109 - Добре. 313 00:12:42,152 --> 00:12:44,851 [бипкане на машината] 314 00:12:44,894 --> 00:12:46,200 - Здравейте, г-жо Даниелс, 315 00:12:46,243 --> 00:12:47,984 слагаме малко успокоително във вашата IV, 316 00:12:48,028 --> 00:12:50,030 така че трябва само да чувствате малко сътресение. 317 00:12:50,073 --> 00:12:54,469 - И това няма да навреди бебето, нали? 318 00:12:54,512 --> 00:12:56,776 - Мамо, просто ги остави си вършат работата. 319 00:12:56,819 --> 00:13:00,214 - Мери, ще бъдем много внимателни. 320 00:13:00,257 --> 00:13:03,173 Кейт, моля те. 321 00:13:03,217 --> 00:13:05,393 - Добре, започваме. - Точно тук. 322 00:13:05,436 --> 00:13:08,918 - Зареждане до 50. 323 00:13:08,962 --> 00:13:11,834 И едно, две, три. 324 00:13:11,878 --> 00:13:13,401 [остро електрическо скимтене] 325 00:13:15,185 --> 00:13:17,013 - Нищо. 326 00:13:17,057 --> 00:13:19,711 - Г-жо Даниелс, добре ли сте? добре 327 00:13:19,755 --> 00:13:21,104 50 пак. 328 00:13:21,148 --> 00:13:24,847 И едно, две, три. 329 00:13:24,891 --> 00:13:26,806 [остро електрическо скимтене] 330 00:13:28,285 --> 00:13:30,070 - Не работи. Нека увеличим лекарствата й. 331 00:13:30,113 --> 00:13:32,420 - Не, да отидем на 100. 332 00:13:32,463 --> 00:13:35,945 И едно, две, три. 333 00:13:35,989 --> 00:13:37,077 [остро електрическо скимтене] 334 00:13:37,120 --> 00:13:38,382 [бипкане на машината] 335 00:13:38,426 --> 00:13:39,731 - Тя е във фиброза. [трептене на аларма] 336 00:13:39,775 --> 00:13:41,864 - Няма пулс. - Зареждане 200. 337 00:13:41,908 --> 00:13:43,735 - Какво става? 338 00:13:43,779 --> 00:13:45,737 - Токът я преобърна в по-сериозна аритмия. 339 00:13:45,781 --> 00:13:47,870 Трябва да я шокираме от това. - Ясно. 340 00:13:47,914 --> 00:13:50,220 - О, Боже мой. 341 00:13:51,134 --> 00:13:52,309 - Все още няма пулс. 342 00:13:52,353 --> 00:13:53,484 - Избутайте милиграм епи. 343 00:13:53,528 --> 00:13:56,009 - Отново зареждане до 200. 344 00:13:56,052 --> 00:13:58,359 - Епи е вътре. - Ясно. 345 00:13:58,402 --> 00:14:00,927 [напрегната музика] 346 00:14:00,970 --> 00:14:02,450 - Синусов ритъм. 347 00:14:02,493 --> 00:14:05,279 - Пулсът се върна. 348 00:14:06,106 --> 00:14:09,196 Мери? 349 00:14:09,239 --> 00:14:11,154 [въздишка] 350 00:14:11,198 --> 00:14:13,113 - Какво стана? 351 00:14:13,156 --> 00:14:17,204 - Вашият сърдечен проблем все още не е под контрол. 352 00:14:17,247 --> 00:14:18,553 и съжалявам, но в този момент 353 00:14:18,596 --> 00:14:21,382 трябва да сме подготвени за да се случи това отново. 354 00:14:21,425 --> 00:14:24,211 Вземете още 12 извода. 355 00:14:24,254 --> 00:14:26,996 Обади ми се, ако нещо се промени. 356 00:14:27,040 --> 00:14:32,959 ♪ 357 00:14:33,002 --> 00:14:36,266 - Добре, корабът е ремонтиран, скобата се отделя. 358 00:14:36,310 --> 00:14:39,008 Просто трябва да хвана този куршум и вземете това нещо у дома. 359 00:14:39,052 --> 00:14:41,445 Мая, помогни ми да тегля артерията над. 360 00:14:41,489 --> 00:14:43,926 - Всичко свърши дотам. 361 00:14:43,970 --> 00:14:46,233 - Хъх Опитайте по друг начин. 362 00:14:46,276 --> 00:14:50,150 [бипкане на машината] 363 00:14:51,455 --> 00:14:53,936 - Д-р Марсел? 364 00:14:53,980 --> 00:14:55,851 - Не мога да намеря куршума. 365 00:14:55,895 --> 00:14:57,984 Беше точно тук на рентгеновата снимка. 366 00:14:58,027 --> 00:14:59,289 добре, някой да провери леглото му. 367 00:14:59,333 --> 00:15:01,509 Уверете се, че не е паднал. - На него. 368 00:15:01,552 --> 00:15:03,032 - Сигурен ли си, че го прочете правилно? 369 00:15:03,076 --> 00:15:05,078 филм за краката, лесно се обръща с главата надолу. 370 00:15:05,121 --> 00:15:07,297 - Не, Марти, не беше с главата надолу. 371 00:15:07,341 --> 00:15:09,212 Куршумът не тук никъде. 372 00:15:09,256 --> 00:15:11,954 [драматична музика] 373 00:15:11,998 --> 00:15:13,564 - Леглото е чисто. 374 00:15:13,608 --> 00:15:16,828 - Добре, някой пипал ли е неговия крак между ЕД и тук? 375 00:15:16,872 --> 00:15:17,960 Защото ако не падна, 376 00:15:18,004 --> 00:15:19,831 Не знам къде другаде може да бъде. 377 00:15:19,875 --> 00:15:21,485 Добре, хвани ме рентгенова снимка тук, стат. 378 00:15:21,529 --> 00:15:23,139 - Мм-хмм. - Раздвижи се. 379 00:15:23,183 --> 00:15:25,620 - Да, докторе. 380 00:15:25,663 --> 00:15:27,317 [течаща вода] 381 00:15:27,361 --> 00:15:30,059 - Чух, че мислиш за правя интерпозиционна присадка? 382 00:15:30,103 --> 00:15:31,843 - какво правиш 383 00:15:31,887 --> 00:15:34,455 - Почистване. Говорих с главната сестра. 384 00:15:34,498 --> 00:15:36,326 - Имам екип. благодаря 385 00:15:36,370 --> 00:15:39,025 - Разбирам, но влязох с този пациент, 386 00:15:39,068 --> 00:15:40,330 и бих искал да го видя докрай. 387 00:15:40,374 --> 00:15:42,985 - Ейприл, оценявам вашият ентусиазъм, 388 00:15:43,029 --> 00:15:44,465 но ти си спешна медицинска сестра. 389 00:15:44,508 --> 00:15:47,337 Сигурен съм, че бихте могли да ми помогнете на някой там долу. 390 00:15:52,908 --> 00:15:54,518 - Г-н Норис. - Ей 391 00:15:54,562 --> 00:15:56,651 - Ето ви. - Тя ще има ли телефона си 392 00:15:56,694 --> 00:15:58,218 когато излезе от операцията? 393 00:15:58,261 --> 00:16:00,089 Обичам да я изпращам малки съобщения. 394 00:16:00,133 --> 00:16:02,178 - О, от часовника? - да 395 00:16:02,222 --> 00:16:04,093 - Да, това е готино. Имах това нещо от години. 396 00:16:04,137 --> 00:16:06,443 Все още не съм стигнал да разбера тази част. 397 00:16:06,487 --> 00:16:08,968 Да, абсолютно, можем да се уверим, че тя го има 398 00:16:09,011 --> 00:16:12,145 когато тя се събуди. Така че, вижте. 399 00:16:12,188 --> 00:16:15,104 Жена ви е нападната на улицата тази сутрин. 400 00:16:15,148 --> 00:16:16,453 Какво мислите тя прави следващата? 401 00:16:16,497 --> 00:16:17,889 тя ли ти се обажда, 402 00:16:17,933 --> 00:16:19,630 или тя просто се прибира пеша, или... 403 00:16:19,674 --> 00:16:22,546 - Може да се е обадила. 404 00:16:22,590 --> 00:16:24,157 аз не знам 405 00:16:24,200 --> 00:16:26,289 истината е, ще е необходим маршируващ оркестър 406 00:16:26,333 --> 00:16:28,074 да ме събуди сутрин. 407 00:16:28,117 --> 00:16:30,206 - Малко нощна сова? - Ами не. 408 00:16:30,250 --> 00:16:33,253 Просто не мога да разбера добър сън напоследък. 409 00:16:33,296 --> 00:16:35,385 - Е, защо мислиш? Имаш, като, 410 00:16:35,429 --> 00:16:37,083 какво, стрес в работата или нещо такова? 411 00:16:37,126 --> 00:16:39,389 - Не, всъщност съм пенсионер. 412 00:16:39,433 --> 00:16:41,043 - Наистина ли? - да 413 00:16:41,087 --> 00:16:43,393 - От какво? - Армия. 414 00:16:43,437 --> 00:16:45,961 173-и специални войски, Афганистан. 415 00:16:46,005 --> 00:16:47,919 - О - Върнах се три месеца. 416 00:16:47,963 --> 00:16:49,704 - Леле. хаха 417 00:16:49,747 --> 00:16:52,011 Афганистан, това... 418 00:16:52,054 --> 00:16:53,577 Това грубо ли беше? 419 00:16:53,621 --> 00:16:56,232 - А, не беше толкова зле. 420 00:16:56,276 --> 00:16:59,018 - Е, както и да е, не спиш... 421 00:16:59,061 --> 00:17:00,541 Искам да кажа, тогава ти има злополуки, нали? 422 00:17:00,584 --> 00:17:03,065 Искам да кажа, как каза пак ли го направи? 423 00:17:03,109 --> 00:17:05,241 - Не знам. 424 00:17:05,285 --> 00:17:08,070 Може би работа в двора. 425 00:17:08,114 --> 00:17:09,985 нямам представа 426 00:17:10,029 --> 00:17:12,683 Както и да е, Емили трябва да бъде излизам скоро. 427 00:17:12,727 --> 00:17:14,250 Може ли да изчакам за нея при възстановяване? 428 00:17:14,294 --> 00:17:17,079 - да Напълно мога да уредя това. 429 00:17:17,123 --> 00:17:19,255 Знаеш ли, тези неща могат също ще ви помогне да разберете 430 00:17:19,299 --> 00:17:20,735 какво става и със съня си. 431 00:17:20,778 --> 00:17:22,258 Знаете това, нали? - Да, мисля, че Емили може да го е направила 432 00:17:22,302 --> 00:17:23,694 сложи едно от тези приложения тук за мен. 433 00:17:23,738 --> 00:17:25,261 - О Нека да погледнем. 434 00:17:25,305 --> 00:17:27,263 [мека драматична музика] 435 00:17:27,307 --> 00:17:29,091 ♪ 436 00:17:29,135 --> 00:17:31,659 хей Така че вземете това. 437 00:17:31,702 --> 00:17:34,140 Г-н Норис е бивш военен. 438 00:17:34,183 --> 00:17:36,533 Току що се върна от Афганистан преди три месеца. 439 00:17:36,577 --> 00:17:38,535 И всички знаем колко е сложно 440 00:17:38,579 --> 00:17:41,451 тези преходи обратно към цивилния живот може да бъде. 441 00:17:41,495 --> 00:17:43,105 Но за това, което си струва, 442 00:17:43,149 --> 00:17:45,760 той не изхвърля злоупотребяващ профил за мен. 443 00:17:45,803 --> 00:17:47,631 - Е, вижте това. 444 00:17:47,675 --> 00:17:49,633 Това са нейните медицински досиета от East Mercy. 445 00:17:49,677 --> 00:17:51,635 Била е там два пъти през последния месец 446 00:17:51,679 --> 00:17:54,116 за натъртване в гръдния й кош и кървав нос. 447 00:17:54,160 --> 00:17:55,683 Тя е малтретирана. 448 00:18:02,559 --> 00:18:02,777 . 449 00:18:02,820 --> 00:18:04,474 - Трети път е тя е кодирана след час. 450 00:18:04,518 --> 00:18:05,475 Плодът се слага 451 00:18:05,519 --> 00:18:06,694 твърде много напрежение върху сърцето й. 452 00:18:06,737 --> 00:18:08,435 - Не можем да доставим. Тя е само на 22 седмици. 453 00:18:08,478 --> 00:18:09,697 Трябва да се придържаме с книгата-игра 454 00:18:09,740 --> 00:18:10,959 и се надявам на по-високата доза на лекарства работи. 455 00:18:11,002 --> 00:18:12,961 - Или ще опитаме нещо друго. - Сега какво? 456 00:18:13,004 --> 00:18:15,137 - Тетракаин. - Шегуваш ли се? 457 00:18:15,181 --> 00:18:16,834 - Трябва да го дадем като инфузия, 458 00:18:16,878 --> 00:18:18,532 блокира нейните натриеви канали, и възстанови ритъма й. 459 00:18:18,575 --> 00:18:19,924 - Само е пробван в шепа случаи. 460 00:18:19,968 --> 00:18:21,404 Няма твърди данни. 461 00:18:21,448 --> 00:18:22,884 - Да, модерно е, но може да е хоумрън. 462 00:18:22,927 --> 00:18:25,016 - Или може да причини асистолия и я убийте. 463 00:18:25,060 --> 00:18:26,844 - Разбирам, но не можем продължавай така. 464 00:18:26,888 --> 00:18:28,150 Всеки шок, който й даваме 465 00:18:28,194 --> 00:18:29,760 увеличава шанса на фетална аритмия. 466 00:18:29,804 --> 00:18:30,892 - Искам да защитя плодът също, 467 00:18:30,935 --> 00:18:32,546 но наш дълг е първо за нашия пациент. 468 00:18:32,589 --> 00:18:33,895 - Итън... - Вече го направихте 469 00:18:33,938 --> 00:18:36,158 достатъчно щети, както е. 470 00:18:36,202 --> 00:18:37,507 Придържаме се към лекарствата. 471 00:18:41,555 --> 00:18:43,252 - Знам, такъв съм нескопосана. 472 00:18:43,296 --> 00:18:46,037 Веднъж се спънах във фитнеса и кацна на едни тежести. 473 00:18:46,081 --> 00:18:48,823 а другият път, Блъснах се в една врата. 474 00:18:48,866 --> 00:18:50,912 - Браян отиде ли в спешното отделение с теб? 475 00:18:50,955 --> 00:18:53,523 - Не му казах. смутих се. 476 00:18:53,567 --> 00:18:56,135 - Хъх Вие момчета--изглеждате толкова близки. 477 00:18:56,178 --> 00:18:58,267 Не разбирам защо щяхте да се засрамите. 478 00:18:58,311 --> 00:19:00,269 - Какво става? 479 00:19:00,313 --> 00:19:03,011 - Виж, Емили, ако има всичко, което искате да ни кажете-- 480 00:19:03,054 --> 00:19:05,187 - Чакай, не предполагаш 481 00:19:05,231 --> 00:19:07,668 че е имал нещо какво да правя с това? 482 00:19:07,711 --> 00:19:09,148 - И трите контузии са се случили 483 00:19:09,191 --> 00:19:11,019 откакто Браян се върна от разгръщане. 484 00:19:11,062 --> 00:19:13,152 - Вижте, Брайън е добър човек. 485 00:19:13,195 --> 00:19:15,937 - Той е добър човек които преминаха битка. 486 00:19:15,980 --> 00:19:18,853 И както съм сигурен, че знаете, хората могат-- 487 00:19:18,896 --> 00:19:20,681 те могат да се върнат с проблеми. 488 00:19:20,724 --> 00:19:23,118 - Е, не му беше лесно. 489 00:19:23,162 --> 00:19:26,295 Какво видя там. 490 00:19:26,339 --> 00:19:28,863 Но това, което има значение сега, е това той се върна и ние сме заедно. 491 00:19:28,906 --> 00:19:31,692 - Добре, но каквото и да става случи му се там, 492 00:19:31,735 --> 00:19:34,825 не е наред ако те наранява. 493 00:19:34,869 --> 00:19:36,566 - Ти не знаеш за какво говориш. 494 00:19:36,610 --> 00:19:37,698 - Емили, моля те. Ние просто... 495 00:19:37,741 --> 00:19:38,873 - Мисля, че трябва да си тръгнеш. 496 00:19:38,916 --> 00:19:41,223 - Виж, аз... добре. 497 00:19:41,267 --> 00:19:44,226 [драматична музика] 498 00:19:44,270 --> 00:19:46,533 ♪ 499 00:19:46,576 --> 00:19:47,795 Тя го защитава. 500 00:19:47,838 --> 00:19:50,537 Това е класическо синдром на битата жена. 501 00:19:50,580 --> 00:19:52,321 - Знаеш ли, много е възможно, но аз не знам. 502 00:19:52,365 --> 00:19:56,325 Нещо все още... просто не се събира. 503 00:19:56,369 --> 00:19:59,067 Всички тези посещения в спешното отделение, всички тези наранявания, 504 00:19:59,110 --> 00:20:00,895 се провеждат много рано на сутринта. 505 00:20:00,938 --> 00:20:03,114 - Добре, значи се карат на сутринта. 506 00:20:03,158 --> 00:20:05,595 - Но какво ще стане, ако не е изобщо да се биеш с нея? 507 00:20:05,639 --> 00:20:07,684 Ами ако се бие с нещо друго, 508 00:20:07,728 --> 00:20:11,079 а тя просто случи ли се там? 509 00:20:11,122 --> 00:20:13,864 Нат, нищо чудно той не може да си спомни 510 00:20:13,908 --> 00:20:15,866 където тези драскотини идват от. 511 00:20:15,910 --> 00:20:19,087 Мисля, че всичко това може да бъде случва, когато той спи. 512 00:20:19,130 --> 00:20:20,610 - Как го доказваш? 513 00:20:20,654 --> 00:20:24,658 ♪ 514 00:20:24,701 --> 00:20:26,268 - Имам идея. 515 00:20:29,140 --> 00:20:31,099 - Изгубихте ли куршума? 516 00:20:31,142 --> 00:20:34,102 - Не сме го загубили. Нарича се куршумна емболия. 517 00:20:34,145 --> 00:20:35,756 Беше издърпано през дупката в твоята вена 518 00:20:35,799 --> 00:20:37,279 и пътува до черния дроб. 519 00:20:37,323 --> 00:20:39,150 Подадено е вътре в съда там. 520 00:20:39,194 --> 00:20:42,241 - [говорейки фарси] 521 00:20:43,633 --> 00:20:45,766 - Вижте, г-н Мехти, това не е това, което искахме. 522 00:20:45,809 --> 00:20:48,334 Но ние ще получим това погрижих се, нали? 523 00:20:48,377 --> 00:20:50,727 Въпреки това, тъй като вече сте приспан днес, 524 00:20:50,771 --> 00:20:53,382 Искам да изчакам преди два дни отваряйки ви отново. 525 00:20:53,426 --> 00:20:56,037 - Два дни? - да 526 00:20:57,168 --> 00:21:00,215 - [говорейки фарси] 527 00:21:03,087 --> 00:21:05,046 - [говорейки фарси] 528 00:21:05,089 --> 00:21:07,744 - [говорейки фарси] 529 00:21:07,788 --> 00:21:10,399 - Ще ви дам момчета малко пространство. 530 00:21:11,922 --> 00:21:14,403 - [въздиша дълбоко] 531 00:21:14,447 --> 00:21:17,319 Хей, д-р Марсел. - Да? 532 00:21:17,363 --> 00:21:19,669 - Виж, съжалявам за баща ми. 533 00:21:19,713 --> 00:21:21,323 - О, всичко е наред. - Е, ако помага, 534 00:21:21,367 --> 00:21:24,065 гнева му всъщност насочен към мен. 535 00:21:24,108 --> 00:21:25,806 - Не се тревожи за това. 536 00:21:25,849 --> 00:21:27,851 - Той се отказа от всичко да дойда в Америка, 537 00:21:27,895 --> 00:21:29,897 да ми даде възможности. 538 00:21:29,940 --> 00:21:32,813 какво да правя Настоявам да бъда музикант. 539 00:21:32,856 --> 00:21:34,684 Той казва, че никога няма да спечеля живот. 540 00:21:34,728 --> 00:21:37,426 Той мрази моята музика. 541 00:21:37,470 --> 00:21:40,429 Разочарованието му свърши много повече от куршум. 542 00:21:40,473 --> 00:21:43,389 - Разбирам те. 543 00:21:43,432 --> 00:21:45,434 И не е нужно да се притеснявате за моите чувства. 544 00:21:45,478 --> 00:21:47,784 Нека просто да вземем баща ти се оправи, става ли? 545 00:21:47,828 --> 00:21:50,831 - да - Добре. 546 00:21:52,136 --> 00:21:53,703 - Д-р Марсел? - Да? 547 00:21:53,747 --> 00:21:56,227 - Не искам да се намесвам, но те чух да говориш, 548 00:21:56,271 --> 00:21:58,360 и мисля, че има начин може да избегне друга операция. 549 00:21:58,404 --> 00:22:00,101 - Как е това? - Имам това ново 550 00:22:00,144 --> 00:22:03,147 ендоскопско устройство за разполагане изкуствени сърдечни клапи. 551 00:22:03,191 --> 00:22:06,803 Удължава механичните пръсти за освобождаване на клапана. 552 00:22:06,847 --> 00:22:08,239 - Мислите, че може да работи наобратно? 553 00:22:08,283 --> 00:22:10,894 - Точно така. Просто хванете куршума. 554 00:22:10,938 --> 00:22:12,461 - Но не е одобрено за това. 555 00:22:12,505 --> 00:22:14,202 Това би трябвало да бъде извън етикета, нали? 556 00:22:14,245 --> 00:22:15,551 - Би било. 557 00:22:15,595 --> 00:22:18,424 Но ако се опитвате да избегнете отворена операция... 558 00:22:18,467 --> 00:22:20,861 - Правилно. 559 00:22:20,904 --> 00:22:23,994 Всъщност е доста добра идея. 560 00:22:25,256 --> 00:22:28,912 Добре. нека го направим 561 00:22:28,956 --> 00:22:31,915 [мека напрегната музика] 562 00:22:31,959 --> 00:22:37,486 ♪ 563 00:22:37,530 --> 00:22:39,053 - Маги просто се чуди ако имате нужда 564 00:22:39,096 --> 00:22:42,056 някой да те покрива. 565 00:22:42,099 --> 00:22:44,972 - Не, ще сляза след минутка. 566 00:22:45,015 --> 00:22:47,278 - Хей, добре ли си? 567 00:22:49,150 --> 00:22:52,283 - Ами ако струвам този човек крака му или по-лошо? 568 00:22:52,327 --> 00:22:54,460 - Ейприл, не разбирай уловен в това. 569 00:22:54,503 --> 00:22:58,377 Сигурен съм, че го направихте всичко възможно. 570 00:23:07,124 --> 00:23:08,430 - Как е тя? 571 00:23:08,474 --> 00:23:10,345 - Все още влиза и излиза от v-tach. 572 00:23:10,389 --> 00:23:12,086 Итън й дава стандартните лекарства, 573 00:23:12,129 --> 00:23:14,393 което може би е най-доброто. 574 00:23:14,436 --> 00:23:16,003 - Но ти имаш нещо по-добре в ума? 575 00:23:16,046 --> 00:23:17,308 - Тетракаин. 576 00:23:17,352 --> 00:23:19,180 Рисковано е, и може дори да не работи. 577 00:23:19,223 --> 00:23:20,921 Но как да седим тук 578 00:23:20,964 --> 00:23:22,966 с асо в ръкава и дори не опита? 579 00:23:23,010 --> 00:23:24,838 - С теб съм. 580 00:23:24,881 --> 00:23:27,101 Когато практикувах медицина в Индия, 581 00:23:27,144 --> 00:23:29,146 всеки път, когато погледнах пациент в окото, 582 00:23:29,190 --> 00:23:30,887 познавайки техния живот беше на линия, 583 00:23:30,931 --> 00:23:34,978 Не можех да спра, докато не разбрах Направих всичко, което можах. 584 00:23:35,022 --> 00:23:38,112 Както и да е, лесно ми е да говоря. 585 00:23:46,860 --> 00:23:48,992 - Това е лекарство това е недоказано, 586 00:23:49,036 --> 00:23:51,342 но може да възстанови ритъма ви за добро. 587 00:23:51,386 --> 00:23:54,041 Сега проблемът е, има и малък шанс 588 00:23:54,084 --> 00:23:56,957 може да спре сърцето си напълно. 589 00:23:57,000 --> 00:23:58,306 - О боже. - Знам. 590 00:23:58,349 --> 00:24:01,570 И затова не съм подтиквайки те да го направиш. 591 00:24:01,614 --> 00:24:04,443 Но не съм сигурен още колко кръга 592 00:24:04,486 --> 00:24:06,401 на дефибрилация сърцето ти може да издържи. 593 00:24:06,445 --> 00:24:08,142 Така че, ако това звучи като 594 00:24:08,185 --> 00:24:11,406 нещо, което искате научете повече за... 595 00:24:16,150 --> 00:24:19,849 - Ако сърцето ми спре, 596 00:24:19,893 --> 00:24:21,547 какво ще стане с бебето? 597 00:24:21,590 --> 00:24:23,462 - Твърде малък е, 598 00:24:23,505 --> 00:24:25,507 така че нямаше да може да живея извън теб. 599 00:24:25,551 --> 00:24:27,814 - Разбирам. 600 00:24:27,857 --> 00:24:31,513 Но ако не успея, 601 00:24:31,557 --> 00:24:34,255 има ли начин за да запази бебето живо вътре? 602 00:24:34,298 --> 00:24:35,996 - О, не, г-жо Даниелс, нека не ходим още там... 603 00:24:36,039 --> 00:24:38,346 - Не, четох за това... някаква машина 604 00:24:38,389 --> 00:24:41,392 ти ме свързваш с, за да може бебето да продължи да расте? 605 00:24:41,436 --> 00:24:45,005 - Да, бихме могли. Но това е сложен въпрос. 606 00:24:45,048 --> 00:24:46,485 Може би искате да изчакате за дъщеря ти-- 607 00:24:46,528 --> 00:24:49,139 - не 608 00:24:49,183 --> 00:24:51,533 Това е моето решение. 609 00:24:51,577 --> 00:24:53,143 Никога не съм бил там за Кейт. 610 00:24:53,187 --> 00:24:55,885 аз... 611 00:24:55,929 --> 00:24:58,018 беше твърде пиян. 612 00:24:58,061 --> 00:25:00,499 Баща й пътуваше по работа, 613 00:25:00,542 --> 00:25:04,372 така че тя трябваше да ходи сама на училище, 614 00:25:04,415 --> 00:25:06,461 намери собствената си вечеря, сложи се в леглото. 615 00:25:06,505 --> 00:25:10,900 И знам, че мога никога не компенсирай това. 616 00:25:10,944 --> 00:25:15,252 Но сега тя иска дете повече от всичко. 617 00:25:15,296 --> 00:25:17,864 Най-накрая да има семейство. 618 00:25:17,907 --> 00:25:23,391 И ако това лекарство е мое най-добрият шанс да й дам това, 619 00:25:23,434 --> 00:25:26,916 тогава го искам. 620 00:25:26,960 --> 00:25:29,310 - Мери. 621 00:25:29,353 --> 00:25:31,530 [жална музика] 622 00:25:31,573 --> 00:25:34,533 Това е голямо решение. 623 00:25:34,576 --> 00:25:37,231 Сигурен си, че не искаш да вземеш време да помисля за това? 624 00:25:37,274 --> 00:25:40,234 - Благодаря ти, Маги. 625 00:25:40,277 --> 00:25:43,933 Но аз знам отговора си. 626 00:25:43,977 --> 00:25:46,283 Няма да позволя дъщеря ми отново падна. 627 00:25:46,327 --> 00:25:50,636 ♪ 628 00:25:50,679 --> 00:25:53,073 - Добре. 629 00:25:53,116 --> 00:25:56,337 Аз ще го настроя. 630 00:26:00,471 --> 00:26:03,170 - Уил. Уил. 631 00:26:03,213 --> 00:26:07,914 Не трябва ли да изчакаме Кейт да бъде част от това решение? 632 00:26:07,957 --> 00:26:09,480 - Чухте я. окей 633 00:26:09,524 --> 00:26:11,221 Тя се старае толкова много да компенсирам миналото, 634 00:26:11,265 --> 00:26:12,658 не е там за дъщеря си. 635 00:26:12,701 --> 00:26:16,444 Нека й дадем този шанс. 636 00:26:16,487 --> 00:26:19,099 - [издишва треперещо] 637 00:26:26,106 --> 00:26:26,497 . 638 00:26:26,541 --> 00:26:29,152 - Уил, ти я убеди това вливане зад гърба ми? 639 00:26:29,196 --> 00:26:30,676 - Да, не съм говорил с нея във всичко. 640 00:26:30,719 --> 00:26:32,242 Това е, което тя иска. 641 00:26:32,286 --> 00:26:34,070 - Какво става с теб? Трябваше първо да дойдеш при мен. 642 00:26:34,114 --> 00:26:35,550 - Ей, пробвах. 643 00:26:35,594 --> 00:26:37,465 Твърде сте заседнали в лечението това не работи. 644 00:26:37,508 --> 00:26:39,075 - Значи просто ще рискува живота си? 645 00:26:39,119 --> 00:26:43,558 - Не, правя каквото и двете и нашият пациент смята, че е най-добре. 646 00:26:43,602 --> 00:26:45,647 - Мамо, това е лудост. Няма начин. 647 00:26:45,691 --> 00:26:47,083 - Взех своето решение. 648 00:26:47,127 --> 00:26:49,782 - Не, това е глупаво и безразсъдно. 649 00:26:49,825 --> 00:26:51,435 - Трябва да направя нещо. 650 00:26:51,479 --> 00:26:54,177 Всеки път, когато ме шокират, излага бебето на опасност. 651 00:26:54,221 --> 00:26:57,746 - Не ми пука. - Разбира се, че ти пука. 652 00:26:57,790 --> 00:26:59,226 Това бебе означава всичко. 653 00:26:59,269 --> 00:27:01,924 - Не, не става. - Кейт. 654 00:27:01,968 --> 00:27:03,883 Вие сте чакали за това завинаги. 655 00:27:03,926 --> 00:27:06,668 - Мамо. 656 00:27:06,712 --> 00:27:09,802 Това бебе не означава колкото и ти. 657 00:27:09,845 --> 00:27:11,978 [бипкане на машината] 658 00:27:12,021 --> 00:27:15,895 - Г-жо Даниелс, вие започвате да хвърля неправилни удари. 659 00:27:15,938 --> 00:27:18,114 Какво искаш да направим? 660 00:27:18,158 --> 00:27:20,116 [драматична музика] 661 00:27:20,160 --> 00:27:22,641 - Моля те, остави ме да направя това. 662 00:27:22,684 --> 00:27:25,948 - Мамо, не. 663 00:27:25,992 --> 00:27:29,735 - Обичам те, скъпа. 664 00:27:29,778 --> 00:27:32,563 аз съм готов 665 00:27:32,607 --> 00:27:35,044 Започнете инфузията. 666 00:27:35,088 --> 00:27:42,138 ♪ 667 00:27:44,532 --> 00:27:45,881 - Как е той? 668 00:27:45,925 --> 00:27:47,709 - Ами имаше остава достатъчно артерия за ремонт, 669 00:27:47,753 --> 00:27:51,060 и той перфузира добре, така че мисля, че той ще се оправи. 670 00:27:51,104 --> 00:27:53,236 - Слава Богу. 671 00:27:53,280 --> 00:27:54,977 - Хей, Ейприл. 672 00:27:55,021 --> 00:27:58,111 Той загуби много повече кръв там, отколкото разбрах. 673 00:27:58,154 --> 00:28:01,767 Значи не просто сте спестили неговия крак, вие му спасихте живота. 674 00:28:01,810 --> 00:28:03,725 Доста добре за медицинска сестра. 675 00:28:03,769 --> 00:28:05,684 Трябваше да си отидеш до медицинско училище. 676 00:28:09,035 --> 00:28:11,080 - [издишва тихо] 677 00:28:13,169 --> 00:28:14,649 - Ей 678 00:28:14,693 --> 00:28:16,520 - Има ли причина защо все още сме тук? 679 00:28:16,564 --> 00:28:19,045 - Ортопедът каза, че е медицинско разрешение за напускане. 680 00:28:19,088 --> 00:28:22,178 - Да, но бихме искали първо да говоря с теб. 681 00:28:22,222 --> 00:28:27,140 - Браян, мисля, че си страдащи от форма на ПТСР. 682 00:28:27,183 --> 00:28:29,185 - Какво? - Добре, това е достатъчно. 683 00:28:29,229 --> 00:28:31,100 Той дори не е пациентът тук. 684 00:28:31,144 --> 00:28:33,015 - Моля, изтърпете ни за момент. 685 00:28:33,059 --> 00:28:34,538 - Мисля, че преживяваш 686 00:28:34,582 --> 00:28:36,802 нещо наречено ПТСР кошмари. 687 00:28:36,845 --> 00:28:39,718 Сега думата кошмари е подвеждащо. 688 00:28:39,761 --> 00:28:41,720 Те всъщност приличат много повече ужаси от съня. 689 00:28:41,763 --> 00:28:42,895 Разликата е, 690 00:28:42,938 --> 00:28:44,287 хората често не го правят запомни ги. 691 00:28:44,331 --> 00:28:48,161 Но тялото ви все още много преживява ги, 692 00:28:48,204 --> 00:28:50,076 до точката че в определени нощи, 693 00:28:50,119 --> 00:28:51,947 интензивността ви води до 694 00:28:51,991 --> 00:28:54,820 буквално ги изиграйте физически. 695 00:28:54,863 --> 00:28:58,737 В този случай на Емили. 696 00:28:58,780 --> 00:29:00,608 - не аз... 697 00:29:00,651 --> 00:29:02,305 - Била е в болница за наранявания 698 00:29:02,349 --> 00:29:03,916 два пъти преди днес. 699 00:29:03,959 --> 00:29:05,091 - Какво? 700 00:29:05,134 --> 00:29:07,746 - Не е нищо. добре е 701 00:29:07,789 --> 00:29:10,836 - Моля, опитваме се да вземем му помощта, от която се нуждае. 702 00:29:10,879 --> 00:29:13,708 - Не, опитваш се да докладваш това като домашно насилие 703 00:29:13,752 --> 00:29:15,057 и намесете полицията. 704 00:29:15,101 --> 00:29:17,103 - Слушай, ние сме законни длъжен да докладва това, 705 00:29:17,146 --> 00:29:18,974 но ти гарантирам, 706 00:29:19,018 --> 00:29:20,759 заради спецификата на този случай, 707 00:29:20,802 --> 00:29:22,151 че Брайън-- той няма да бъде съден. 708 00:29:22,195 --> 00:29:24,371 - Той все още щеше да се свърши с него в неговия запис. 709 00:29:24,414 --> 00:29:26,765 И тогава какво? Диагноза за психично здраве? 710 00:29:26,808 --> 00:29:28,897 Тези неща ви следват целия си живот. 711 00:29:28,941 --> 00:29:31,639 - Ем, може би трябва да поговорим относно това. 712 00:29:31,682 --> 00:29:34,860 - не Армията, болницата. 713 00:29:34,903 --> 00:29:37,036 Те няма да те защитят. 714 00:29:37,079 --> 00:29:39,386 Аз съм единствената кой ще те защити. 715 00:29:39,429 --> 00:29:43,303 - Емили, Браян и аз обсъждаха съня му. 716 00:29:43,346 --> 00:29:45,609 Имате ли нещо против да повдигнете пак това приложение? 717 00:29:45,653 --> 00:29:48,612 - да 718 00:29:48,656 --> 00:29:50,919 - Следите на часовника неговите модели на сън. 719 00:29:50,963 --> 00:29:53,792 Повечето хора имат сън ефективност около 85%. 720 00:29:53,835 --> 00:29:57,926 Това означава много дълбок сън, много малко движение, нали? 721 00:29:57,970 --> 00:29:59,841 Както можете да видите, ефективността на съня на Brian, 722 00:29:59,885 --> 00:30:01,800 средно е около 50%. 723 00:30:01,843 --> 00:30:04,977 И в дните, в които ти отиде в болницата, 724 00:30:05,020 --> 00:30:07,675 падна до 10. - Какво от това? 725 00:30:07,718 --> 00:30:09,329 - Виждате точно тук, 726 00:30:09,372 --> 00:30:12,854 рано сутринта, цялото това движение? 727 00:30:12,898 --> 00:30:16,031 Това са нощни ужаси. 728 00:30:16,075 --> 00:30:19,034 - Емили, аз... направих ли това? 729 00:30:19,078 --> 00:30:20,819 - не 730 00:30:20,862 --> 00:30:23,822 - Емили, ти дойде тук днес със счупена ръка. 731 00:30:23,865 --> 00:30:25,998 следващия път, може да е много по-лошо. 732 00:30:26,041 --> 00:30:28,957 - Искам да кажа, Ем... кажи ми истината 733 00:30:29,001 --> 00:30:31,394 - Браян... 734 00:30:31,438 --> 00:30:34,963 - Наранил ли съм те? 735 00:30:35,007 --> 00:30:37,357 - Брайън-- - Скъпа, моля те, аз... 736 00:30:37,400 --> 00:30:40,099 Не можех да живея със себе си ако аз-- 737 00:30:40,142 --> 00:30:42,188 - Не искаше. - О, Боже мой. 738 00:30:42,231 --> 00:30:45,060 - Не искаше. - Толкова съжалявам, толкова съжалявам. 739 00:30:45,104 --> 00:30:46,888 много съжалявам - Всичко е наред. 740 00:30:46,932 --> 00:30:48,847 всичко е наред Не си виновен. 741 00:30:48,890 --> 00:30:51,110 [подсмърча] Не си виновен. 742 00:30:51,153 --> 00:30:54,200 [и двамата ридаят тихо] 743 00:30:55,201 --> 00:30:57,464 - Можем да ви помогнем. 744 00:30:57,507 --> 00:31:00,728 - Ще направя каквото трябва. 745 00:31:02,121 --> 00:31:03,296 [бипкане на машината] 746 00:31:03,339 --> 00:31:06,386 - Започване на инфузия. 747 00:31:06,429 --> 00:31:09,041 [драматична музика] 748 00:31:09,084 --> 00:31:11,347 ♪ 749 00:31:11,391 --> 00:31:13,306 - Ритъмът й е непостоянен. Няма да издържи дълго. 750 00:31:13,349 --> 00:31:15,786 - Добре ли си, мамо? 751 00:31:17,919 --> 00:31:20,095 - BP пада. Тя получава v-tach. 752 00:31:20,139 --> 00:31:23,882 - Трябва да направим кардиоверт. - Не, бебето. 753 00:31:23,925 --> 00:31:26,188 - Госпожо. - Дайте шанс на лекарството. 754 00:31:26,232 --> 00:31:28,974 - Вашето налягане опасно ниско. 755 00:31:31,106 --> 00:31:32,934 - [издишва] 756 00:31:32,978 --> 00:31:34,196 [задъхан] 757 00:31:34,240 --> 00:31:36,372 - Мери? - Мамо? 758 00:31:36,416 --> 00:31:38,461 Хайде, нека го направят! 759 00:31:38,505 --> 00:31:41,116 - Нека изчакаме малко. 760 00:31:41,160 --> 00:31:43,205 - Г-жо Даниелс, времето ни изтича. 761 00:31:43,249 --> 00:31:46,165 [напрегната музика] 762 00:31:46,208 --> 00:31:48,515 Г-жа Даниелс. - Мамо! 763 00:31:48,558 --> 00:31:50,212 Не я оставяйте да умре! 764 00:31:50,256 --> 00:31:51,953 [звънене на машини] 765 00:31:51,997 --> 00:31:53,912 - Тя е във v-tach. 766 00:31:53,955 --> 00:31:55,957 Зареждане 200. - Итън. 767 00:31:58,438 --> 00:32:00,092 - Зареждане. ясно. 768 00:32:00,135 --> 00:32:02,094 Магс, ясно. 769 00:32:02,137 --> 00:32:04,966 ♪ 770 00:32:05,010 --> 00:32:08,796 - Добре. - Магс. 771 00:32:08,839 --> 00:32:10,798 ясно! 772 00:32:11,842 --> 00:32:13,279 Маги. 773 00:32:13,322 --> 00:32:15,237 [бипкане на машината] 774 00:32:15,281 --> 00:32:17,239 - Синусов ритъм. 775 00:32:19,372 --> 00:32:21,417 Подейства. 776 00:32:21,461 --> 00:32:24,420 - [смее се тихо] - [смее се] 777 00:32:24,464 --> 00:32:26,901 - благодаря ви 778 00:32:26,945 --> 00:32:29,904 [топла музика] 779 00:32:29,948 --> 00:32:36,955 ♪ 780 00:32:42,047 --> 00:32:43,352 - Ето къде внедрихме устройството, 781 00:32:43,396 --> 00:32:44,788 но както виждате, 782 00:32:44,832 --> 00:32:48,575 когато се опитахме да схванем куршумът се изплъзна. 783 00:32:48,618 --> 00:32:49,968 - Което го измести от съдовата стена, 784 00:32:50,011 --> 00:32:51,360 и в течението. 785 00:32:51,404 --> 00:32:53,058 - Опитахме се да отидем след него отново, 786 00:32:53,101 --> 00:32:54,276 но притока на кръв беше твърде силен. 787 00:32:54,320 --> 00:32:55,930 Беше пометено. 788 00:32:55,974 --> 00:32:58,454 - Пометен? И къде е сега? 789 00:32:58,498 --> 00:33:00,108 - В дясното предсърдие е на сърцето. 790 00:33:00,152 --> 00:33:02,154 Те свършват ехото сега. 791 00:33:02,197 --> 00:33:05,200 - Използване на устройство извън етикета? какво си мислеше 792 00:33:05,244 --> 00:33:07,811 - Опитвах се да избегна друга отворена операция. 793 00:33:07,855 --> 00:33:08,987 Вижте, докато резултатът 794 00:33:09,030 --> 00:33:10,466 не беше идеален, куршумът е безопасен. 795 00:33:10,510 --> 00:33:13,165 Така че ще влезем утре, същото, както бихме направили. 796 00:33:13,208 --> 00:33:16,037 - Популяризиране на вашите продукти за неодобрени употреби? 797 00:33:16,081 --> 00:33:18,431 - Имаше смисъл. Можеше да проработи. 798 00:33:18,474 --> 00:33:19,998 - Г-жо Гудуин, Аз съм рекордьорът. 799 00:33:20,041 --> 00:33:21,564 Не е той виновен. 800 00:33:21,608 --> 00:33:25,351 - Това е далеч отвъд границите на професионалното поведение. 801 00:33:25,394 --> 00:33:26,961 - Д-р Марсел? - Да? 802 00:33:27,005 --> 00:33:28,615 - Трябва да видиш това. 803 00:33:28,658 --> 00:33:31,835 - Извинете ме. 804 00:33:31,879 --> 00:33:33,881 - [въздиша дълбоко] 805 00:33:37,406 --> 00:33:40,192 [мека драматична музика] 806 00:33:40,235 --> 00:33:42,324 ♪ 807 00:33:42,368 --> 00:33:44,500 - Какво има? 808 00:33:44,544 --> 00:33:47,416 - Той има вентрикуларен септален дефект. 809 00:33:47,460 --> 00:33:49,201 Дупка между двете страни на сърцето му. 810 00:33:49,244 --> 00:33:51,029 - Не знаехте ли за това? - не 811 00:33:51,072 --> 00:33:52,900 Никой не го направи. Не беше в историята му. 812 00:33:52,943 --> 00:33:54,467 - Какво значи за пациента? 813 00:33:54,510 --> 00:33:56,164 - Ако куршумът мине 814 00:33:56,208 --> 00:33:57,209 от дясната страна вляво, 815 00:33:57,252 --> 00:33:58,601 може да стреля в мозъка му, 816 00:33:58,645 --> 00:34:00,255 предизвика масивен инсулт. 817 00:34:00,299 --> 00:34:03,998 Трябва да го хвана в O.R. сега. 818 00:34:10,178 --> 00:34:10,570 . 819 00:34:10,613 --> 00:34:12,485 [бипкане на машината] 820 00:34:12,528 --> 00:34:13,921 - Как изглежда? 821 00:34:13,964 --> 00:34:15,488 - Имам високо налягане в линията. 822 00:34:15,531 --> 00:34:17,664 Той става коагулогенен. По-добре го преместете. 823 00:34:17,707 --> 00:34:19,535 - Да, дясната страна е празна. 824 00:34:19,579 --> 00:34:21,668 Куршумът трябва да е минал дефект след рентгенова снимка. 825 00:34:21,711 --> 00:34:23,713 Да отворим лявото. - Чакай. 826 00:34:23,757 --> 00:34:25,933 Sats са намалели до 92. - Какво става? 827 00:34:25,976 --> 00:34:27,674 - Оксигенаторна линия се съсирва. 828 00:34:27,717 --> 00:34:29,806 Даване на хепарин. Да се ​​махаме оттук. 829 00:34:29,850 --> 00:34:32,026 - Не, още не. - 84. 830 00:34:32,070 --> 00:34:33,680 Ако не е там, трябва да тръгваме. 831 00:34:33,723 --> 00:34:35,464 - Ако не е там, той има по-големи проблеми от неговите sats. 832 00:34:35,508 --> 00:34:37,075 [пиукане на аларма] Изключете го. 833 00:34:37,118 --> 00:34:39,990 - Спаднахме до 79... - Изключи го. 834 00:34:40,034 --> 00:34:41,905 [напрегната музика] 835 00:34:41,949 --> 00:34:45,648 хайде 836 00:34:45,692 --> 00:34:47,998 - Д-р Марсел-- - Дръж се. 837 00:34:48,042 --> 00:34:51,611 Едно последно място. 838 00:34:51,654 --> 00:34:54,614 Под клапана. 839 00:34:56,006 --> 00:34:58,357 Ето ви. 840 00:34:58,400 --> 00:35:00,663 ♪ 841 00:35:00,707 --> 00:35:04,102 Ето го. - Да! 842 00:35:08,454 --> 00:35:09,890 - Добре, да го затворим. 843 00:35:09,933 --> 00:35:12,675 5-0 пролен. 844 00:35:12,719 --> 00:35:15,765 [бръмчене на ултразвук] 845 00:35:17,593 --> 00:35:20,030 - Това сърцето на бебето ли е? 846 00:35:20,074 --> 00:35:22,468 - Да така е. 847 00:35:22,511 --> 00:35:26,515 Изглежда много силно. И здрави. 848 00:35:26,559 --> 00:35:29,518 - Красиво е. 849 00:35:29,562 --> 00:35:32,521 [драматична музика] 850 00:35:32,565 --> 00:35:39,615 ♪ 851 00:35:55,805 --> 00:35:58,504 - [вдишва дълбоко] 852 00:36:01,855 --> 00:36:03,900 - Вече говорих на държавния прокурор, 853 00:36:03,944 --> 00:36:05,424 и той ме увери, че не само 854 00:36:05,467 --> 00:36:07,513 дали Браян няма да се изправи всякакви такси, 855 00:36:07,556 --> 00:36:10,211 той дори няма да има рекорд, нали? 856 00:36:10,255 --> 00:36:12,518 А що се отнася до ареста, съжалявам 857 00:36:12,561 --> 00:36:16,130 Просто е проформа. 858 00:36:16,174 --> 00:36:19,612 - И психиатричното заведение те го изпращат в... 859 00:36:19,655 --> 00:36:20,961 за колко време? 860 00:36:21,004 --> 00:36:22,615 - Е, трудно е да се каже. 861 00:36:22,658 --> 00:36:24,617 Може би няколко седмици, няколко месеца. 862 00:36:24,660 --> 00:36:27,620 - Знаеш ли, има и такива авангардни нови терапии 863 00:36:27,663 --> 00:36:30,797 включващи лекарства като MDMA, кетамин, 864 00:36:30,840 --> 00:36:33,452 което може да намали това време значително. 865 00:36:33,495 --> 00:36:35,976 - И тогава той ще бъде отново моят Браян? 866 00:36:36,019 --> 00:36:37,630 - Мисля, че има отличен шанс за това. 867 00:36:37,673 --> 00:36:39,806 Наистина, аз го правя. 868 00:36:39,849 --> 00:36:42,765 [жална музика] 869 00:36:42,809 --> 00:36:44,680 - Обичам те, Ем. 870 00:36:44,724 --> 00:36:47,944 - Обичам те 871 00:36:47,988 --> 00:36:53,036 ♪ 872 00:36:53,080 --> 00:36:57,563 - Върви зад гърба ми, повръщане на здрава Мария? 873 00:36:57,606 --> 00:37:00,827 Днес спечелихме, 874 00:37:00,870 --> 00:37:03,699 но ти и аз имаме проблем. 875 00:37:09,052 --> 00:37:12,230 [бипкане на машината] 876 00:37:12,273 --> 00:37:15,015 - Ей Г-н Мехти, как се чувствате? 877 00:37:15,058 --> 00:37:16,669 - Справя се добре. 878 00:37:16,712 --> 00:37:18,671 Но той има нещо той иска да ти каже. 879 00:37:18,714 --> 00:37:21,674 - Добре. 880 00:37:24,024 --> 00:37:27,288 - Докторе. - Да? 881 00:37:27,332 --> 00:37:31,945 - Искам да се извиня и ти благодаря. 882 00:37:31,988 --> 00:37:34,295 - [говорейки фарси] 883 00:37:34,339 --> 00:37:36,689 - [говорейки фарси] 884 00:37:36,732 --> 00:37:39,779 - [говорейки фарси] 885 00:37:43,826 --> 00:37:45,915 - [говорейки фарси] 886 00:37:45,959 --> 00:37:48,222 - [говорейки фарси] всичко е наред 887 00:37:48,266 --> 00:37:51,965 - [говорейки фарси] 888 00:38:06,153 --> 00:38:09,199 - [говорейки фарси] 889 00:38:43,364 --> 00:38:46,324 [жална музика] 890 00:38:46,367 --> 00:38:49,936 ♪ 891 00:38:49,979 --> 00:38:51,764 - Благодаря ви, докторе. 892 00:38:51,807 --> 00:38:55,115 - За мен е удоволствие. 893 00:38:55,158 --> 00:38:57,987 Ще те проверя след малко, добре? 894 00:38:58,031 --> 00:39:00,860 окей - [подсмърча] 895 00:39:03,645 --> 00:39:06,605 - Не знам какво каза, но каквото и да беше, 896 00:39:06,648 --> 00:39:08,911 изглежда го накара чувствам се по-добре. 897 00:39:08,955 --> 00:39:10,913 - да 898 00:39:10,957 --> 00:39:13,002 Да, казах му той имаше добро дете. 899 00:39:13,046 --> 00:39:16,789 Трябва да му даде шанс. 900 00:39:21,837 --> 00:39:28,888 ♪ 901 00:39:37,723 --> 00:39:40,029 - Готов ли си? - Мм-хмм. 902 00:39:40,073 --> 00:39:42,423 [асансьор звъни] 903 00:39:49,909 --> 00:39:51,519 - Ммм. 904 00:39:51,563 --> 00:39:55,436 Трябва да поръчате всеки път, защото този ориз е страхотен. 905 00:39:55,480 --> 00:39:57,177 - Толкова е хубаво. - Мм-хмм. 906 00:39:57,220 --> 00:40:01,747 - И така, достатъчно досадно... [смее се] 907 00:40:01,790 --> 00:40:04,184 Правилно сварен, това е ориз. - Мм-хмм. 908 00:40:04,227 --> 00:40:06,186 - Когато го изгориш, да стане хрупкаво отдолу? 909 00:40:06,229 --> 00:40:08,449 Тахдиг. - Тахдиг. 910 00:40:08,493 --> 00:40:10,146 - Да, погледни се. 911 00:40:10,190 --> 00:40:12,192 - Добре е да знам. - да 912 00:40:12,235 --> 00:40:15,064 И така, вашето име. - Мм-хмм. 913 00:40:15,108 --> 00:40:18,067 Крокет Марсел. Не звучи много персийско. 914 00:40:18,111 --> 00:40:20,853 - Да, рожденото ми име е Дариуш. 915 00:40:20,896 --> 00:40:23,116 Дариуш Джаханбани. - Дариуш. 916 00:40:23,159 --> 00:40:25,031 - Родителите ми ме промениха и името на сестра ми 917 00:40:25,074 --> 00:40:27,120 за да ни е по-лесно в училище. 918 00:40:27,163 --> 00:40:30,819 Да, избраха Марсел, защото беше популярен в Ню Орлиънс. 919 00:40:30,863 --> 00:40:33,909 - Мм... а Крокет? Откъде идва това? 920 00:40:33,953 --> 00:40:38,261 - Татко ми беше голям фен от "Маями Вайс". 921 00:40:38,305 --> 00:40:40,438 Сони Крокет. 922 00:40:40,481 --> 00:40:43,876 - О [и двамата се смеят] 923 00:40:43,919 --> 00:40:45,791 - Истинска история. - Мм-хмм. 924 00:40:45,834 --> 00:40:48,184 - Искаш ли още малко тадиг? - А, да, моля. 925 00:40:48,228 --> 00:40:51,449 - Абсолютно. - Ммм 926 00:40:51,492 --> 00:40:54,321 вкусно благодаря 927 00:40:54,364 --> 00:40:57,019 [смее се тихо] 928 00:41:34,796 --> 00:41:36,842 [вълк вие]